Вот к примеру типичное его произведение. Не самое сложное и короткое. И вроде вот так пробежишься по тексту вроде и в целом понятно. Но если вчитаться, поискать смысл сложных слов, то реально красиво получается.
Да даже вот в гугл переводчик это забить - и становится понятно в чем прикол.
Patroling Barnegat
By Walt Whitman
Wild, wild the storm, and the sea high running,
Steady the roar of the gale, with incessant undertone muttering,
Shouts of demoniac laughter fitfully piercing and pealing,
Waves, air, midnight, their savagest trinity lashing,
Out in the shadows there milk-white combs careering,
On beachy slush and sand spirts of snow fierce slanting,
Where through the murk the easterly death-wind breasting,
Through cutting swirl and spray watchful and firm advancing,
(That in the distance! is that a wreck? is the red signal flaring?)
Slush and sand of the beach tireless till daylight wending,
Steadily, slowly, through hoarse roar never remitting,
Along the midnight edge by those milk-white combs careering,
A group of dim, weird forms, struggling, the night confronting,
That savage trinity warily watching.
Сообщение отредактировал Stingray: 20 August 2026 - 22:06
0
